time to break

It 's taken a long time to break out of my own conventional training

我花了很长时间才摆脱掉自身所受的传统训练的羁绊。

They were banned in the 1980s , but the chemicals take a long time to break down and can linger in the oceans , accumulating in the blubber of whales , dolphins and porpoises1 .

尽管在20世纪80年代，多氯联苯已被禁用，但这种化学物质需要很长时间才会分解，而且会滞留在海洋中，在鲸鱼、海豚和鼠海豚的鲸脂中积聚。

Now 's a good time to break the big news .

现在是好时候宣布这个重大消息了。

It takes some time to break through the surface .

冲破表面，需要一点时间。

There comes a time to break all the rules .

打破常规的时代来临了。

Now it is time to break through the marketization of interest rate .

我国利率市场化改革进行到现在已经到了突破口阶段，选择适当的基准收益率曲线更加成为我国全面市场化之前的必须正确迈出的重要一步。

It might be our time to break a sweat .

该轮到我们流点汗啦

Now is not the time to break in a new pair of shoes .

现在是时候购入一双新鞋子了。

A man with good social skills knows the right time to break the ice .

社交能手知道何时是打破僵局的最佳时机。

Well , it 's time to break tradition and show off your shoulders .

是时候打破传统，小露一下香肩了！

Time to break out of one 's dream shell , and here 's weather .

周而复始，挣脱梦的壳，面对天气。

Now 's a great time to break out that backyard telescope .

美好的时刻到来了，去把后院的望远镜打开吧。

So it is time to break up the old marketing models and introduce new ones to national retailers .

我国零售企业必须要转变思维，打破旧有营销观念及模式，建立和发展与市场变化相符的新型营销思想及模式。

I. .. I thought it was time to break Donatello open .

我……我想是时候打破多纳泰罗了。

Damon 's right , you know.If there 's ever a time to break your diet .

达蒙说的没错现在正是你需要打断一下饮食习惯的时候

I th -- I thought it was time to break Donatello open .

break:打破我想--我想是时候打破多纳泰罗了（多纳泰罗：忍者神龟成员）。

It is time to break the bad habit of expecting something for nothing , from our government or from each other .

现在是破除只求向政府和别人免费索取的恶习的时候了。

It 's time to break out the measuring tape because precision is vital to achieving the full potential of your home theater system .

它的爆发的时间测量精度是至关重要的，因为录音带实现你的全部潜力置战区制。

The estimation of the time to break the cryptograms shows that it will take too much time with the aid of available computer technology .

对破密时间的估算表明，利用现有计算机技术所需的破密时间极长。

This procedure can be used in a way against scheduling critical sections of code to deal with , but also greatly reduces the time to break off !

这样就可以在程序中使用禁止调度的方式来处理临界段的代码，也大大减少了关中断的时间！

if we don 't first take the time to break out of our mental traps that convince us that finding freedom is an all or nothing matter .

如果我们不花时间去摆脱那些让我们相信“自由是全或无”的心理陷阱。

Break a simple bad habit : I know that some habits take a lot of time to break but what about simple habits that can be broken immediately ?

改掉小的坏习惯：我知道，要想改掉一些习惯需要花很长时间，但那些能够立马改掉的小习惯呢？

Penman concludes that it is right time to break the ice shell of rigid and closed technical service system including equipment maintenance , which is born from system of planning economy .

面对计划经济体制下长期形成的僵硬而又封闭的设备技术服务体制，笔者认为已到坚冰融化之时了。

However , as I turned I was slammed to the tarmac so violently and swiftly that I had no time to break my fall with my hands .

但我一转过身，我就被狠狠地甩倒在停机坪上，速度之快让我都没时间用手撑着不至于跌倒。

It 's not the time to break out the sweatpants or speedos . Don 't drink too much on business trips either , particularly if junior staff is present . You want to set an example .

这不是穿运动裤或者泳裤（运动）的时候，也不要在出差的时候喝多，尤其是下属在场时，你要树立一个榜样。

' It 's time to break out of our denial about aging , 'said Aubrey de Grey , a British gerontologist who has drawn controversy for his suggestions on how to forestall death .

英国老年医学研究专家奥布里•德格雷（AubreydeGrey）表示，是时候突破人类关于衰老的自我否定了。德格雷对于如何延缓死亡的提议曾引起广泛的争议。

The updated data from Chinese Foreign Exchange Center show that central parity rate of RMB / USD reaches 6.5580 on 25th , Mar. up to 45 basis point and it is the second time to break the gate of 6.56 .

根据中国外汇交易中心的公布，3月25日人民币对美元汇率中间价上行了45个基点，报6.5580，第二次突破6.56关口。

A Pakistani Muslim arranges food stuff for Iftar , a time to break the fast , on the first day of Ramadan , as a child looks on at a mosque in Karachi , Pakistan on Sunday , Aug.23,2009 .

安排一名巴基斯坦穆斯林在斋月的第一天食物密不可分的，打破时间快，东西，作为一个孩子看起来就在卡拉奇的一个，在周日，2009年8月23日巴基斯坦清真寺。

Wagoner : It 's not time to break out the Champagne , but we 're moving in the right direction . If you look at the economy , it suggests demand over time should improve , so we hope it will get on a positive track , perhaps even this year .

瓦格纳：现在还不好说，但是我们正朝着正确的方向行进。如果你去了解一下经济，你会发现需求会有所增长，所以我们希望事情可以朝好的方向发展，也许就从今年开始。

It is only when we are asleep that the body is able to break this chemical down and if you don 't get enough sleep your body won 't have enough time to break down the chemical . The result is a slow down in your reactions , feeling generally tired and wanting to have a nap .

只有当你处于睡眠状态时，身体才能够分解这种化学物质，但如果你的睡眠不充足，你的身体就不能有足够的时间来分解它。这就会导致你的反应变慢、感到疲倦、想要睡一觉。